I use an HP LaserJet 5L on my Amiga 1200 together with Final Writter and Turbo Print, a combination that works very well.
Also I heard that there should be no problem to use a PostScript printer in Final Writter or Page Stream, that means there is no need to look for any printer drivers.
Between Final Writter and Word Worth I think the Final Writter is the better one, in most cases. Really nice actually compared with MS Word.
But, consider buying an Laser Printer instead of an InkJet, as that will be a cheaper solution in the long run. Probably there should also be possible to find used LaserPrinters like the LaserJet 5L quite cheap, and tooners are still sold and the printer has a parallell connection.