They will both run at their maximum speeds.
It is not possible to mix ATA 66 and 33 ( or 100 or 133 or whatever... :-D ), but two drives with ATA 100 will both work with optimal speed.
This is why a standard CD-ROM has ATA 100 support, if it didn't, it would slow down the system.