Which filesystem was originally used to "format" the hardfile? If it's something like SFS, it could be that your Amiga doesn't know anything about that format and requires installation of the SFS software (and creation of a suitable mountlist) before you can mount the image.
- Ali