Be careful with USB to parallel port converters - I think you'll find most of these are designed to provide a parallel port to a computer that only has USB ports.
You won't be able to use one of these to provide a USB port to an Amiga.
You might still be OK with a serial-based Dymo printer, but again you really need to have some technical documentation first in order to make an informed decision...
- Ali