I'm sure you can still get really cheap unbranded CD-ROMs with "play" buttons on them - perhaps as "new old stock" or at a computer fair?
In any case, it's probably just a cost-cutting move by the manufacturers, plus I guess not many people in the overall scheme of things used them...
The same thing is happening with front-mounted headphone sockets and volume controls.
- Ali