Run Quake on the workbench screen twice. Start a network game on one (again TCP/IP stack loaded, don't need any network hardware). The other copy *should* connect to localhost without problem.
This should work with any TCP/IP network client/server apps.