for not rendering those polygons which aren't visible.
I imagine most 3D engines that run on the PS2 do backface culling, at the very least. There are many, many methods to throw away non-visible polygons, and leaving it until the hardware is about to render them is not a good idea. Really, you want to throw away non-visible polygons as early as possible.
