Size is not a reliable way to tell; for starters what if the library author optimised all his routines and they ended up smaller? It should be possible to add a button to DOpus so that you can highlight a file, and click it to get the files version number. I haven't reconfigured Directory Opus in years, and i'm at work now, so i'll let someone else explain that :-D
As for the shell, believe me, its about a gazillion times better than the MS-DOS prompt on the PC. For starters, you don't even need to type "cd" to change directory, just type the directory name, eg:
1.Work:> Apps/
1.Work:Apps>
But thats just the tip of the iceberg! A quick google turned up this
AmigaDOS online reference manualAlso, if you find (or download from Aminet) a program called KingCON, it will make your shell a million times nicer. You can do things like type part of a filename, and hit tab to complete it. It will also give your shell window a scrollbar so you can see things that whizz off the top.
Once you have KingCON, it is a little tricky to install for an amiga newbie, but here is a step-by-step guide:
1) if the file is LHA archived, unpack it to ram by typing this:
1.Work> lha x KingCON.lha ram:
(this assumes you have the lha program, but i would be surprised if the previous owner didn't have it installed).
2) in Directory Opus, find the file in "Ram Disk:" called "KingCON-mountlist" and copy this to "Devs:"
3) find the file called "kingcon-handler" and copy it to "L:"
4) Now, still in DOpus, go to "S:", and edit "user-startup" (usually DOpus has some sort of text editor configured to one of the buttons)
5) Go to the bottom of the file and add this line:
mount kcon: from devs:kingcon-mountlist
6) Reboot
7) From workbench go to Project->Execute (or hit Right Amiga + E)
In the dialogue box, put "NewCLI window=KCON:"
you should now get a shell with filename completion, and a scrollbar. If you right click you also get some menus.