I would guess that the problem is the drive in the CD32. A friend of mine has a 1998 car and the CD player in it is unable to read most burnable CDs. It seems reasonable that a circa-1993 drive would have even more trouble.
You could mount the CD images in Daemon Tools and play them in WinUAE. :-)
