If they are in dos format you dont need to extract them to floppy first. Just mount Rad: and type dms write filename.dms TO rad: and install the software from rad:
(and if you want to get rid of Rad: type Remrad force, it might also be possible to unmount it, not sure).