If a write gets interrupted (power loss, guru, reboot) the filesystem is flagged as dirty. On the next bootup it'll get validated which may fail (as in your case apparently) and leaves you to the mercy of disksalv (or possibly some other tool revalidating the disk). I'd recommend backing up the partition and then trying disksalv. If all fails you may need to reformat and restore from backup.
More advanced filesystems don't have this weakness but Kick 1.3 probably limits the options...