Reading could be difficult due to the Amiga writing a complete track at once with a single sync - the 1581 would require enough RAM to buffer the track. Possibly you could be able to use a clever scheme to read a track in more than one step. Additionally, the drive would be required to learn OFS.
Writing most probably is impossible since the track must be written in one piece.
