A "Catweazle USB" would definitely be very cool.
As to standard USB floppies there's no way you can make them read or write Amiga disks since the low level format is integrated, just as commodorejohn stated.
Of course the dual floppy hack only works with onboard FDC connected drives as well.
