EDIT: I measured the offload voltage of the old battery with a multimeter and it showed 2.96v. I understand that a fresh battery should be around 3.2v.
Don't forget the diode's (you've got one in there, haven't you?) voltage drop - depends on where you measure, of course.