No need to separate into instruments/voices.
Since any possible sequence of numbers can be found in Pi (can be mathmatically proven) you just have to search Pi's digits for the sequence of your PCM stream and store the index where the sequence starts.
For decompression you just calculate the digits of Pi from that index on and voilà: your original stream will play back.
