Usually you don't need any specific software. The genlock makes the background color transparent, so you can use any titling/genlock software with any hardware. Some devices offer special features that might require certain software, but the standard will always work.
