No, sorry - gave up on that 15 years ago. ;-)
I haven't done this with an Atari though (only Quickshots and such), so I've got no idea which is the best way.
btw: Before cuttting holes into the PCB make sure its strength isn't compromised too much, otherwise it'll crack very quickly.