Actually I lack knowledge of '040/060 cache mechanisms, but on x86 CPUs it's possible to activate/deactivate memory caching regions by changing the appropriate table (often it's a BIOS option for gfx mem).
Is this possibly done in the 68040.library's initialization?
