You'll find enclosures with 50 pin Centronics style or HD50 for little more than 1 EUR (I've bought two or three for 1 EUR each, sometimes with old streamers/CDROMs inside)...
Prices for cables and terminators vary widely, so don't pay too much there either.
