It doesn't do any harm to soft-boot, if you can put up with it every time ;-)
Correct.
And I think this glitch was fixed with the 3.1 ROM, wasn't it?
Anyhow, the drives are fully compatible, it's just a glitch with the detection routine. A 3-finger salute, and you're on your way. :-)