I think Amiga1260 was right. MaxTransfer bug. Had it on my A1200. Different files, but same behavior. My 1.3 kickstart image would constantly corrupt as soon as it was written to the drive. Storing it in an LHA worked fine, though. Fixed MaxTransfer settings, could copy the file without it corrupting.
