Yeah... I kinda remember something about converting data tapes to audio WAV files, and then being able to make a T64 datafile out of it. I wonder what ever happened with that...
Actually, it looks like there is a
sourceforge link. I haven't tried it, but it sounds rather interesting.