The problem is that I do not have a floppy drive, and need to burn that bootable floppy image as a CD apparently, but Nero does not support the BIN disk image format, only IMG. So...
When you go to burn the CD in Nero... If you start from Data CD (Boot) option, you can specify a disk IMG that will be installed on the CD as an emulated boot floppy image.
I'm assuming that is what you are wanting to do, correct? Only you don't have a .IMG, you have a .BIN. First off... Aren't these files the same? (Just two different extensions for what is essentially a plain dump of a floppy?) If not, surely you can convert the .BIN to a .IMG for this use? And, even if not, surely you can borrow a PC with a floppy drive, and write the .BIN to a disk, and then image the disk back as an .IMG? Wouldn't this solve the problem?