As a temporary workaround - have you ever seen or tried the program SerMouse? I downloaded it years ago from Aminet. It allows you to use a PC serial mouse on the Amiga's serial port - if you have one of those old mice kicking around - that might make things easier for you.
