Its a long shot, but try changing Multisession to MultiVolume in CacheCDFS prefs. It will either give you a list of tracks to mount or show both the data and audio as seperate cds. or on the other hand just do same as before, but hopefully it works well enough to pull ya data back off the disk.
