That is my all time favorit joystick too.
"The Arcade"....
I soldered a converter from going from the anologue joystick to a digital output.
The I used an adapter from the mediamarkt to go from joyport to usb..works great.
Using it on my peg2 in uae in combination with whdload.
Just like the good old classic.