The source code for unlzx is available on Aminet; it will compile on a variety of platforms (including the Amiga one would think)..
I compiled it for MacOS recently and it appears to work well.
Which brings me to asking: is there a way to make LZX archives on anything other than a Amiga? (Not those cabinet archives that use MSLZX!)
