I got a bit bored (ok, a lot bored :-D), so I decided to try setting up a hardfile with my copy of WinUAE, and then documenting it so that there's a step by step guide that I know successfully created a hardfile for me. And here it is:
How to add a Hardfile to WinUAEI hope it helps you (or anyone else) in some small way...