sounds like you copied them without a format like Joliet. DOS will make the file names 8 characters plus a 3 letter extention. "abcdefgh.zip", for example
Joliet lets you keep long names. welcome to the wonderful world of PC. :roll:
in order to work on an amiga the files have to be renamed properly.