i've used the rtg.library that comes with WinUAE (dated april 25, 2005). I've never had crashes with my emulation like what you describe. I am now using the newest WinUAE - in fact I keep updating almost as soon as they have a new version. I've been doing this for about 3 years.
I use OS3.9 and try to keep everything as updated as possible.