I just use a male DIN -> female RCA (the other way around would have worked better) adapter I bought at the surplus store. The colour codes don't match up and I had to connect a set of RCA cables between the adapter and the monitor, but it works perfectly.
I used it with my mac mini for a few months when I had no proper monitor, and it worked fine.
