What an idiot service tech! The new PSU's that pull air in usually don't dump the hot air into the case, but direct it out of the PSU into free air. Often a bottom intake with a rear exhaust, from the ones I have seen recently.
Do you want your Classic Amiga to last longer, or a replaceable PSU and fan?