Your USB CDRom is nothing but a mass storage, you cannot add it as physical device ! If you check the option for CDRom, you are able to go to the menu (F12), go to "Insert New Disk" and choose ISO IMAGE from the right menu instead of ADF ! Then you can mount an ISO file which is available on your Workbench without using any CDFileSystem on Amiga side ...