@ Crusher
If you don't come right and you have nowhere else to turn, send me the drive and I will sort it out. I have a 1gb drive that I rescued from a PC that was going into a dumpster and I set that up on my A4000T on the native SCSI card. I have a PC here with a legacy SCSI II card too, so I can check it there.
Just another option for you to consider.