Just a thought, but have you tried a different USB stick? It might be that particular one that the GS is having issues with. Also, have you tried it with all the ports on the GS?
I am using a Sandisk USB 3.0 32GB stick, formatted to FAT32, and it has always been recognised in both the menu and AmiBench.