Creating a backup of just Games and Applications worked, as did creating one with all 4!
I'm at a loss as to why it didn't work twice yesterday with the same USB Drive; the only difference is that I have installed some games since. Anyway, I'm glad it's working now.