There is a "patch" cable socket on the back of CD-ROM drives for connecting to a sound card. If you can't use it, use the audio jack on the front with a mixer of some kind.
Without either wired up you'll hear nothing. But the drive *is* still actually playing it... Try plugging in a pair of earphones and you'll hear it. The drive light should blink slowly when playing CDDA.
