I mananged to borrow a copy of the game and try it. Neither the MOS or 68k versions of the game work on my Pegasos. I didn't try it on the Amiga yet, since I'd rather play it faster than 5 fps. :-P
As for the WOS version mentioned, it's likely that won't work here. So far all the Quake ports from the same author haven't worked for me either. :-(