But as soon as the AmigaDOS screen comes up, a requestor appears saying that the game needs the AGA chipset to run... even though the machine IS an AGA machine.
The AGA chipset is disabled on boot, for compatibility. It is activated by SetPatch. You must run this first for WHDLoad to play AGA games.