As far as I can see. The Native modes run through the small interface board which sends the signal through to the Main PIV board for output via the main VGA connector. So can only surmise that some logic is being used on the PIV to aid output of standard Amiga Modes.
Where as on a Cybervision 64/3D scandoubler/flickerfixer board the flicker board is actually acting as a Output bridge