How did you resolve this? Maybe helpful for others.
For Zulu and Blue SCSI you have to partition the SD card as a FAT32 or ExFat then create a blank or blanks .hdf disk Image(s) in WinUAE.
Then rename hdf to hda. Then the Amiga and HDToolbox will see the partition(s).