So to get a full understanding on what you want to do here can you answer the following:
Which Kickstart ROMs are installed in the Amiga?
How is the card partitioned? What settings does HDToolbox give you for each partition? Size of each partition, Filesystem and version, Maxtransfer etc…?
You need to get these set right first, before making head way with an Installation.