It would be worth to gather some info from Andreas Loong from Guru Meditation and, possibly, continue where he stopped. I remember, back in the days when he owned the Magellan II license, he told me his team managed to port the sources to C completely (or they were very near to completion at least).