The FastATA will fit in a desktop A1200 assuming you remove or modify the upper RF shielding.
It fits into the ROM sockets and the ROMs fitting into the FastATA.
16.6MB is the maximum speed obtainable - your results will probably be less and is dependent on CPU speed and other factors. In my Amiga, for example, the hard disk achieves around 9MB / sec with FastATA.