The
ATX to AT PSU adapter has the 4 mounting holes for the
D-Box tower.
These mount just top,right of the A1200 motherboard (right of the accelerator slot) and screw in to secure - theres no reason you cannot drill 4 holes in your alternative tower and secure in a similar way.