To create vertical text in a text box, using Word97, you have to create a table within the text box, say one row by one column, then enter your text within this cell, then select the text - taking care not to select the cell, and right click. From the menu select text direction, and choose what you want.
Its a bit long winded but it works.
