I'd say you'd need a driver like TurboPrint 7.x to print via a network since something's got to do the talking to the printer.
If TP7 is too slow maybe it'd be possible to make it print to file and transfer over. I've never fully understood what Postscript is but I think it's like an easily transportable printout archive.
