@SlimJim
Thanks for the review! I'm still waiting for my copy of AOS4pre, which will hopefully arrive in a few hours.. :-)
About the hotkey for the update menu item thing... I think it may be a matter of what's specified in the locale catalog used. The english locale doesn't seem to have any letter assigned for this menu. However, I promise the swedish catalog file will... :-D
/Member of the swedish translator team