That looks like a bug in the program - trying to open v39, which doesn't exist. (Even though the ROM is v39, that doesn't mean everything in it is - audio.device, for example, is still v37 in v40 ROMs, so an attempt to open audio.device v40 would fail similarly).
It looks like your Google results turned up a changelog for a newer version of the program with the bug fixed. Try to find that version of the executable.
Exactly. Years ago, I found and reported this bug in quite a few programs. Usually the programmer writing the program was using 3.1 and assumed 3.0 keymap.library is v39 - which it isn't. (...and for some reason, the programmer never tests his program with 3.0, assuming that what works in 3.1 will work in 3.0)
