Did you try to boot from the normal harddisk partition from the early startup menu ? If you hold down both mouse buttons during boot you should get a menu that allows you to select the boot device. You should then be able to boot from your normal amiga partition and start HDToolbox from there.
Staf.
